Dr. Harvey Finkelstein, the Dix Hills physician who the state Department of Health says put thousands of patients at risk by reusing syringes, has settled a medical malpractice lawsuit with a Syosset man who claimed he got hepatitis C in the doctor’s office.